Speech Memory app on smartphone with playlists in different languages and options to play, edit, or delete phrases.

Phrasen

Menü ( Menu button ) => Playlists ( Playlists button ) => Playlist auswählen

Phrasen werden unter individuellen Playlists gruppiert. Bei der Auswahl der Playlist werden dazugehörige Phrasen angezeigt.

Die Philosophie der App besteht darin, einzelne Wörter und Phrasen zu lernen. Daher darf die Textlänge der Phrasen und Übersetzungen den Maximalwert von 255 Zeichen nicht überschreiten.

Die App enthält integrierte Hilfsfunktionen zum Aufteilen der Texte. Man kann daher größere Texte einfügen und in der App in kleinere unterteilen.

Es wird nicht empfohlen, Texte, die größer als eine A4-Seite sind, auf einmal zu speichern.

Sortierung

Playlists können mit Ziehen und Ablegen (Drag and Drop) in Phrasen eingefügt werden. Damit lassen sich Playlists ineinander verschachteln.

Die Reihenfolge der Phrasen kann per Ziehen und Ablegen (Drag & Drop) beliebig verändert werden.

Mehr Optionen

Menü ( Menu button ) => Playlists ( Playlists button ) => Playlist auswählen => Mehr Phrase-Optionen ( More phrase options button )

Abspielen ( )
Der Player beginnt mit der Wiedergabe der ausgewählten Playlist ab dieser Phrase.
Bearbeiten ( )
Das Bearbeitungsfenster wird für die ausgewählte Phrase angezeigt.
Löschen ( )
Das Bestätigungsfenster zum Löschen der Phrase wird angezeigt.

Speech Memory app interface for creating new phrases.

Phrase anlegen

Menü ( Menu button ) => Playlists ( Playlists button ) => Phrase anlegen ( Create phrase button )

In der ausgewählten Playlist können mehrere Phrasen erstellt werden. Jede Phrase hat eine Übersetzung. Phrasen werden in der Ausgangssprache und die Übersetzungen in der Übersetzungssprache gespeichert.

Neue Phrasen werden immer ganz oben in der Liste angelegt.

Hilfsfunktionen

Aufteilen in ( )
Die Textlänge der Phrasen darf 255 Zeichen nicht überschreiten. Wenn der eingefügte oder eingegebene Text zu lang ist, so kann er mit der Schaltfläche ( ) in mehrere Phrasen aufgeteilt werden.
Beim Aufteilen der Phrasen werden Übersetzungen nicht mitgenommen. Beim Aufteilen der Übersetzungen werden Phrasen nicht mitgenommen.
Übersetzen ( )
Nutzer haben die Möglichkeit, ihre Texte komplett selbst einzugeben oder über Schaltfläche ( ) automatisch zu übersetzen.
Für die automatische Übersetzung wird das Zeichenguthaben verbraucht. Mehr unter: Zeichenkosten für Übersetzungen

Speichern

Beim Speichern werden zu eingegebenen Texten Audiodateien erstellt, die im Player abgespielt werden können.

Speech Memory app interface, showing English phrases with their German translations, and options to split into paragraphs or sentences.

Phrase aufteilen in

Menü ( Menu button ) => Playlists ( Playlists button ) => Phrase anlegen ( Create phrase button ) => Aufteilen in ( Split into button )

Große Texte müssen in mehrere Phrasen aufgeteilt werden, da die maximale Textlänge einer Phrase auf 255 Zeichen begrenzt ist.

Fürs Aufteilen dieser Texte existieren integrierte Hilfefunktionen.

Aufteil-Funktionen

Absätze
Der Text wird basierend auf vorhandenen Absätzen in Phrasen aufgeteilt.
Sätze
Der Text wird basierend auf bestehenden Sätzen in Phrasen aufgeteilt. Sätze werden anhand von Satzschlusszeichen wie ( . ), ( ! ), ( ? ) erkannt.

Speech Memory app with translation function for several English and German phrases.

Aufgeteilte Phrasen

Menü ( Menu button ) => Playlists ( Playlists button ) => Phrase anlegen ( Create phrase button ) => Aufteilen in ( Split into button ) => Aufteil-Funktion

Aufgeteilte Phrasen können in einem neuen Fenster bearbeitet werden.

Hilfsfunktionen

Alle Übersetzen
Diese Schaltfläche übersetzt automatisch alle Übersetzungen auf einmal, wenn Phrasen aufgeteilt werden, oder alle Phrasen, wenn Übersetzungen aufgeteilt werden.
Für die automatische Übersetzung wird das Zeichenguthaben verbraucht. Mehr unter: Zeichenkosten für Übersetzungen
Phrasen aktivieren / deaktivieren ( / )
Mit diesem Schalter können einzelne Phrasen deaktiviert und wieder aktiviert werden.
Deaktivierte Phrasen werden mit "Alle Übersetzen" Schaltfläche übersetzt. Sie werden aber beim Speichern nicht mitgespeichert.

Speichern

Beim Speichern werden zu eingegebenen Texten Audiodateien erstellt, die im Player abgespielt werden können. Deaktivierte Phrasen werden nicht mitgespeichert.